Ep2 生肖決定個性？真的假的！Chinese zodiac signs and characters

日常中文 Daily Mandarin 第二集，要跟大家分享華人社會中很具代表性的文化，那就是生肖！我會跟大家聊聊，生肖會影響個性嗎？又有哪些禁忌呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In this episode, I will talk about Chinese zodiac signs, a typical part of Chinese culture. Will they decide your character or even your fate? What taboos are there? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

生肖 ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ/ 生肖 shēngxiào / Chinese zodiac signs
－用來記人出生年的十二種動物
個性 ㄍㄜˋ ㄒㄧㄥˋ / 个性 gèxìng / character
－個人的心理特徵總和，包含性格、興趣、愛好等
命運 ㄇㄧㄥˋ ㄩㄣˋ / 命运 mìngyùn / fate
－事先註定會發生的事情
禁忌 ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ / 禁忌 jìnjì / taboo
－被禁止或避免的言行、舉動
破除 ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ / 破除 pòchú / eliminate
－除去、消除
望子成龍ㄨㄤˋ ㄗˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ / 望子成龙 wàngzǐ-chénglóng / to long for one' s child to succeed in life
－父母期盼兒子長大成為有成就的人
出息 ㄔㄨ ㄒㄧˊ / 出息 chū xí / promising
－個人的發展有前途、有上進心
腳踏實地 ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄕˊ ㄉㄧˋ / 脚踏实地 jiǎotàshídì / steady and serious (one’s character or the way someone do things)
－比喻做事認真、踏實
衝勁 ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ/ 冲劲 chōngjìn / momentum
－強大的衝力
搭配 ㄉㄚ ㄆㄟˋ / 搭配 dāpèi / match
－互相配合

Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

[延伸閱讀 Further Information]

想知道自己是什麼生肖？可以在下列網站查詢看看！文章中也有更多有趣的生肖小知識唷！
Want to find out your Chinese zodiac signs? Check out the link below! There are also some interesting facts about the zodiac signs that you can learn more about!
https://multimedia.scmp.com/infographics/culture/article/3163941/year-of-the-tiger/index.html


如果你想收到本集逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments