Ep4 同舟共濟/在同一條船上 We are all in the same boat

今天是日常中文 Daily Madarin 《這樣說更道地》單元！我會分享日常生活中，常用的成語、俚語，把它學起來，讓你的中文更道地！這次要分享的是「同舟共濟」，口語用法也可以說「在同一條船上」，意思指的是同心協力，戰勝困難。至於起源是什麼，又該怎麼用呢？歡迎收聽Podcast一起來了解吧！

In this series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “同舟共濟 tóngzhōugòngjì ”or “在同一條船上 zài tóng yītiáo chuán shàng”. In English it means “we are all in the same boat”. What’s the origin of it? How can we use these idioms? Listen to the podcast now!

[本集單字 Vocabulary]

同心協力 ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝ ˊ ㄌㄧˋ / 同心协力 tóngxīn-xiélì / to work together with a common purpose
－為了共同的目標而一起努力
戰勝 ㄓㄢˋ ㄕㄥˋ / 战胜 zhànshèng / to triumph
－在戰爭中取得勝利
抵抗 ㄉㄧˇ ㄎㄤˋ / 抵抗 dǐkàng / to resist
－用力量制止對方的攻擊
世仇 ㄕˋ ㄔㄡˊ / 世仇 shìchóu / feud
－歷代有仇恨的人或家族
團結 ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄝ ˊ / 团结 tuánjié / to unite
－聯合起來共同完成目標

Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments