Ep26 耍小聰明 Live by one’s wits

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「耍小聰明」這個用法，耍小聰明形容一個人喜歡用簡單、方便的方式達成目標，但可能會對別人造成負擔，結果也不理想。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about useful phrases in Taiwan. It is “耍小聰明 shuǎ xiǎo cōngmíng”. This phrase is used to criticize someone who prefers to live by his or her wits and is seen as a clever dick. How can we use it in daily life? I will explain it in this episode. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

吃虧 ㄔ ㄎㄨㄟ / 吃亏 chī kuī / be at a disadvantage
－處於不利的狀態
反感 ㄈㄢˇ ㄍㄢˇ / 反感 fǎngǎn / dislike, disgust
－對別人的行為感到不舒服、不喜歡
利益 ㄌㄧˋ ㄧˋ / 利益 lìyì / benefit
－好處
投機取巧 ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄠˇ / 投机取巧 tóu jī qǔ qiǎo / opportunistic
－利用機會獲得利益、好處
腳踏實地 ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄕˊ ㄉㄧˋ/ 脚踏实地 jiǎo tà shí dì / down to earth
－做事情踏實、認真


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin