5分鐘聊日常 Daily talk in 5 minutes

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來聊聊吃喜酒！在台灣，參加婚禮可以說吃喜酒，而台灣婚禮又有哪些傳統與習俗呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about attending weddings in Taiwan. We often say “吃喜酒 chī xǐ jiǔ'' when we go to weddings. What are the wedding traditions in Taiwan? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

舉辦 ㄐㄩˇ ㄅㄢˋ / 举办 jǔbàn / hold 
－讓某個活動發生
婚宴 ㄏㄨㄣ ㄧㄢˋ / 婚宴 hūnyàn / wedding
－慶祝結婚的宴會
喜帖 ㄒㄧˇ ㄊㄧㄝˇ / 喜帖 xǐtiě / wedding invitation
－邀請客人參加婚禮的卡片
敬酒 ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ  / 敬酒 jìngjiǔ / make a toast
－用喝酒表示對別人的祝福
繁文縟節 ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄝˊ /  繁文缛节 fán wén rù jié / complicated ceremonies
－複雜的儀式、規範


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來聊聊吃素！你知道素食有哪些種類？為何人們會選擇吃素呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about being a vegetarian in Taiwan. How many types of vegetarianism are there? Why do people choose to become a vegetarian? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

素食者 ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄓㄜˇ / 素食者 sùshízhě / vegetarian
－因為宗教、環保或健康原因而不吃肉的人
葷食者 ㄏㄨㄣ ㄕˊ ㄓㄜˇ / 荤食者 hūnshízhě / meat eater
－飲食中包含肉、海鮮的人
海鮮 ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢ / 海鲜 hǎixiān / seafood
－水中可供食用的動物，包含魚、蝦、貝類等
民間信仰 ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ / 民间信仰 mínjiān xìnyǎng / folk beliefs
－融合儒、道、釋(佛) 三教的思想與信仰，廣泛流傳於民間日常生活與年節慶典中


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來聊聊風水！風水指得是居住的房子狀況，以及傢俱、物品的擺放方式，影響到一個人的運氣好壞。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about Feng Shui in Taiwan. Feng Shui is an ancient Chinese belief that the way your house is built or the way that you arrange objects affects your success, health, and happiness! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

財運 ㄘㄞˊ ㄩㄣˋ / 财运 cáiyùn / fortune
－擁有財富的運氣、機會
通風 ㄊㄨㄥ ㄈㄥ / 通风 tōngfēng / ventilation
－好的空氣流動
玄關 ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ / 玄关 xuánguān / porch
－住宅入口的地方
擺設 ㄅㄞˇ ㄕㄜˋ / 摆设 bǎishè / display
－排列（物品）
忌諱 ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ / 忌讳 jìhuì / taboo
－因為宗教、文化、社會等原因而被禁止的行為或文字
貴人 ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ / 贵人 guìrén / person who helps you or brings you luck
－幫助你的人、為你帶來好運的人



Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要祝大家新年快樂！你的新年新希望是什麼？該怎麼幫助自己完成呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Happy New Year to all dear listeners! What are your new year’s resolutions? How can we help ourselves finish these goals? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

完美 ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ / 完美 wán měi / perfect
－沒有缺點
不了了之 ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄓ/ 不了了之 bù liǎo liǎo zhī / leave unresolved
－事情沒有完成、放任沒有結果
拖延症 ㄊㄨㄛ ㄧㄢˊ ㄓㄥˋ / 拖延症 tuō yán zhèng / procrastination
－形容一個人沒辦法在時間內完成事情
執行 ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ / 执行 zhí xíng / carry out
－做、進行


[延伸閱讀 Further Information]
How to Finish a Goal | Jon Acuff
完成：把不了了之的待辦目標變成已實現的有效練習



Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來聊聊養成理財習慣的好方法！你平常有儲蓄與投資的習慣嗎？還是你是屬於「月光族」呢？這集的podcast將分享一些好用的理財小訣竅！每集會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about 3 ways to manage your money better. Do you usually save your money and do investment? Or do you live from paycheck to paycheck? In this episode I will share with you some useful tips for money management. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

月光族 ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄗㄨˊ / 月光族 yuèguāngzú / live from paycheck to paycheck
－指每個月將收入花光的人
開銷 ㄎㄞ ㄒㄧㄠ / 开销 kāixiāo / expenses
－花錢
儲蓄 ㄔㄨˊㄒㄩˋ / 储蓄 chúxù / savings
－將錢存在帳戶或特定的地方
股票 ㄍㄨˇ ㄆㄧㄠˋ / 股票 gǔpiào / stock
－公司發行給個人持有的證明
利息 ㄌㄧˋ ㄒㄧˊ / 利息 lìxí / interest
－透過儲蓄或投資獲得的金錢
開源節流 ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ / 开源节流 kāiyuán-jiéliú / increase profits and cut costs
－增加收入並減少支出


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來聊聊養寵物，在台灣會用「毛小孩」稱呼家中飼養的狗或貓。愈來愈多人喜愛養寵物，甚至會自稱「狗奴」或是「貓奴」！每集會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about having pets in Taiwan. We use the word ‘毛小孩 máoxiǎohái’ to describe our dogs or cats. With more and more pet lovers, some people even call themselves a dog person or cat person. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

無微不至 ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ/ 无微不至 wú wéi bù zhì / meticulous
－非常細心、注意每個細節的
飼養 ㄙˋ ㄧㄤˇ / 饲养 sìyǎng / rear
－照顧(寵物)
小眾 ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥˋ / 小众 xiǎozhòng /minority
－少數的一群人
心血管疾病 ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧˊㄅㄧㄥˋ/ 心血管疾病 xīnxiěguǎn jíbìng / Cardiovascular diseases
－心臟、血管相關的疾病
孤立感 ㄍㄨ ㄌㄧˋ ㄍㄢˇ/ 孤立感 gūlìgǎn / sense of isolation
－感覺到孤單、沒有人陪伴


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要跟大家分享提升工作效率的好方法！你常常覺得自己總是很忙，但是重要的事情卻沒完成幾項？或是想提升效率卻不知道該怎麼做？這集的podcast將提供你一些解決辦法！每集會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about how to improve your work efficiency in your daily life! These are the ways I have practiced myself for a long time and I hope it can give you some inspiration to solve your problems! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

氣餒 ㄑㄧˋ ㄋㄟˇ / 气馁 qì něi / discouraged
－沮喪、沒有動力的
無頭蒼蠅 ㄨˊ ㄊㄡˊ ㄘㄤ ㄧㄥˊ / 无头苍蝇 wú tóu cāngyíng / act in a haphazard or aimless way
－形容人沒有目標或方向，慌張行動
毫無頭緒 ㄏㄠˊ ㄨˊ ㄊㄡˊ ㄒㄩˋ / 毫无头绪 háo wú tóuxù / with no clue
－沒有線索、方向
一目瞭然 ㄧ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ / 一目了然 yīmùliǎorán / see something clearly
－看一眼就可以明白
分心 ㄈㄣ ㄒㄧㄣ / 分心 fēn xīn / distract
－轉移注意力
瑣事 ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ / 琐事 suǒshì / trivia
－不重要的事情
提不起勁 ㄊㄧˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣˋ / 提不起劲 tí bù qǐ jìn / have no motivation to do something
－沒有動力做事情

[延伸閱讀 Further information]

番茄鐘工作法！改變習慣作好「時間整理」
https://www.cw.com.tw/article/5051633



Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要跟大家聊聊垃圾車。在台灣，有個很特別的日常景象，那就是夜晚時伴隨著垃圾車播放的古典樂，家家戶戶走出來倒垃圾，順便跟鄰居聊天。一起來了解這個有趣的日常現象吧！每集會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about Taiwan’s musical garbage trucks. In Taiwan, people take out the trash as soon as they hear the classical music coming with the garbage truck. It’s also a time for neighbors to mingle with others. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

古典樂 ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄩㄝˋ / 古典乐 gǔdiǎn yuè / classical music
－西方傳統藝術音樂
巷弄 ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄥˋ / 巷弄 xiàng lòng / alley
－窄小的街道
訣竅 ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄠˋ / 诀窍  jué qiào / key
－關鍵的辦法
焚化爐 ㄈㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨˊ  / 焚化炉 fénhuà lú / incinerator
－透過燃燒處理垃圾的設備
資源回收 ㄗ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡ / 资源回收 zī yuán huí shōu / recycle
－把不同材質的垃圾分類並再利用
落實...觀念 ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄢˋ / 落实...观念  luòshí guānniàn / put ideas into practice
－把...的觀念實際用出來
行駛 ㄒㄧㄥˊㄕˇ  / 行驶 xíngshǐ  / drive
－開(車)
眾說紛紜 ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄈㄣ ㄩㄣˊ  / 众说纷纭  zhòngshuōfēnyún / different opinions
－有各種不同意見
社交活動 ㄕㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ / 社交活动  shèjiāo huódòng / social activities 
－與人交流的行動
八卦 ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ / 八卦 bāguà / gossip
－私下談論別人是非的行為
奇觀 ㄑㄧˊ ㄍㄨㄢ / 奇观 qíguān / special phenomenon 
－這裡指特殊的景象、現象
驚嘆不已 ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧˇ  / 惊叹不已 jīngtàn bùyǐ  / amazed
－感到非常驚奇、特別


[延伸閱讀 Further Information]
When You Hear Beethoven, It’s Time to Take Out the Trash (and Mingle)-The New York Times
https://www.nytimes.com/2022/02/08/world/asia/taiwan-waste-management-beethoven.html


Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來跟大家聊聊外送！從新冠肺炎疫情爆發之後，許多台灣人改成居家辦公、上課，叫外送成為日常的一部分。即便在疫情減緩的狀況下，外送還是非常受歡迎，本週就來聊聊吧！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about food delivery. Due to work from home or learning from home during the Covid-19 pandemic, many people started to order food online for their everyday meals. It has become part of our daily life now. Why is food delivery so popular in Taiwan? Let’s find out! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

居家辦公 ㄐㄩ ㄐㄧㄚ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ / 居家办公 jūjiā bàngōng / work from home
－在家上班
措施 ㄘㄨㄛˋ ㄕ / 措施 cuòshī / measure
－解決問題的方法
生鮮食品 ㄕㄥ ㄒㄧㄢ ㄕˊ ㄆㄧㄣˇ / 生鲜食品 shēngxiān shípǐn / fresh food
－新鮮的食材
民生用品 ㄇㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄩㄥˋ ㄆㄧㄣˇ / 民生用品 mínshēng yòngpǐn / groceries
－生活基本需要的商品
琳瑯滿目 ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ / 琳瑯满目 línlángmǎnmù / a comprehensive collection
－眼睛看見的地方都是珍貴、漂亮的物品
加購 ㄐㄧㄚㄍㄡˋ / 加购 jiāgòu / add-on
－在基本消費之外，額外購買的商品
下單 ㄒㄧㄚˋ ㄉㄢ / 下单 xià dān / place an order
－確認購買的行為
消費模式 ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄇㄛˊ ㄕˋ / 消费模式 xiāofèi móshì / consumption pattern
－人們消費的方式、型態
懶得出門 ㄌㄢˇ ㄉㄜ ㄔㄨ ㄇㄣˊ / 懒得出门 lǎn de chū mén / too lazy to go out
－因為懶惰而不想外出
點餐 ㄉㄧㄢˇ ㄘㄢ / 点餐 diǎn cān / order meal
－選擇想要的餐點
外食 ㄨㄞˋㄕˊ / 外食 wài shí / take out
－在外用餐
趨勢 ㄑㄩ ㄕˋ / 趋势 qūshì / trend
－發展的方向


Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來跟大家分享一本好書，書名是《我要的新人生》，作者是日本人－川原卓巳。他分享如何從整理居家環境，到整理日常生活，找到自己的喜好與特質，活出自己喜歡的人生。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about the book ‘Be Yourself’ by Kawahara Takumi. In his book, he shares his practice on how to tidy up our living environment as well as our daily life, which can magically bring us a new life! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

受用 ㄕㄡˋ ㄩㄥˋ / 受用 shòuyòng / benefit from
－得到好處
感觸 ㄍㄢˇㄔㄨˋ / 感触 gǎnchù / emotional stirring
－因外在的事物引起內心的感受
達人 ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ / 达人 dárén / expert
－(口語)形容擅長某件事情的人
怦然心動 ㄆㄥ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ / 怦然心动 pēngránxīndòng / spark joy
－心的跳動，指對某件事情有強烈感受或興趣
賞心悅目 ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ/ 赏心悦目 shǎngxīn-yuèmù / pleasing
－美好的景色讓心情愉快
特質 ㄊㄜˋㄓˊ/ 特质 tèzhí / characteristic
－每個人人格特別的地方
當下 ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ / 当下 dāngxià / at the moment
－現在、此時
經歷 ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ / 经历 jīnglì / experience
－親身遇到的事情
和諧 ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝ ˊ / 和谐 héxié / harmonious
－協調的、運作順暢的
集體主義 ㄐㄧˊ ㄊㄧˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ / 集体主义 jítǐzhǔyì / collectivism 
－以整體的利益為主，而非個人的利益


[延伸閱讀 Further information]

Netflix- 怦然心動的人生整理魔法 Tidying up with Marie Konto
https://www.netflix.com/tw/title/80209379
我要的新人生Be Yourself - 自分らしく輝いて人生を変える教科書
https://shop.cwbook.com.tw/SalePage/Index/7418862?lang=zh-TW
KonMari official website
https://konmari.com/


Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來教大家「不好意思」的用法。在台灣，這大概是最常被使用的句子之一！本集將跟大家分享，「不好意思」是怎麼來的、代表的文化意義，以及什麼情境下可以說「不好意思」。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

Today I will talk about a common phrase in Taiwan, which is “不好意思 bù hǎo yì sī ”. We use it almost everyday! What’s the meaning and origin of it? In what kind of situation can we use it? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

Ps. Due to some technical problems, the episode 10 can't be provided at this time. However, the transcript is still available. Please write me an email if you want to receive the transcript. I sincerely apologize for the inconvenience.

[本集單字 Vocabulary]

修飾ㄒㄧㄡ ㄕˋ / 修饰 xiūshì / modify
－修改、潤飾
謙虛ㄑㄧㄢ ㄒㄩ / 谦虚 qiānxū / modest
－不誇大自己的能力或價值
儒家 ㄖㄨˊㄐㄧㄚ / 儒家 rújiā / Confucianism
－先秦時代的一個思想派別，為崇奉孔子學說的學派，重視倫理關係
禮節 ㄌㄧˇㄐㄧㄝ ˊ / 礼节 lǐjié / courtesy
－禮儀、規矩
愛好面子 ㄞˋ ㄏㄠˋㄇㄧㄢˋ ˙ㄗ / 爱好面子 àihào miànzi / save face
－維護名聲、不容別人批評
討好 ㄊㄠˇ ㄏㄠˇ / 讨好 tǎohǎo / ingratiate oneself
－為了得到別人的好感，而去迎合對方的喜好
麻煩 ㄇㄚˊ ㄈㄢˊ / 麻烦 máfán / annoy
－打擾
承擔ㄔㄥˊ ㄉㄢ / 承担 chéngdān / undertake
－承受、負擔
心態 ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ / 心态 xīntài / attitude
－想法、態度
敬老尊賢 ㄐㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ / 敬老尊贤 jìnglǎo-zūnxián / honor the aged and the wise 
－禮讓、尊敬年長的人與有社會聲望的人


[延伸閱讀 Further information]
BBC - The island that never stops apologizing (with both Chinese and English version)
https://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-tra-46317865


Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

今天的日常中文 Daily Mandarin 要跟大家分享如何和別人介紹自己的姓氏！我會跟大家聊聊，台灣習慣用的姓氏介紹方法。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In this episode, I will talk about how Taiwanese people introduce their last name. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

*更正：「木」是很常見的部首，非「林」

[本集單字 Vocabulary]

姓氏 ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ / 姓氏 xìngshì / last name
－表示個人家族系統的符號
比較...一點 ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ …ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ/ 比较…一点 bǐjiào…yìdiǎn / more
－表示些微的差距
稱呼 ㄔㄥ ㄏㄨ / 称呼 chēnghū / call, name
－對人口頭上的稱謂
搞混 ㄍㄠˇㄏㄨㄣˋ/ 搞混 gǎohùn / mix up
－混淆、混雜
進一步 ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄅㄨˋ / 进一步 jìn yī bù / further
－深入
拆解 ㄔㄞ ㄐㄧㄝˇ / 拆解 chāijiě / disassemble
－拆卸、分解
部件 ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ / 部件 bùjiàn / element
－這裡指漢字結構的組成單位
結構 ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ / 结构 jiégòu / structure
－組成整體的各個部分
混淆 ㄏㄨㄣˋ ㄧㄠˊ / 混淆 hùnyáo / confuse
－雜亂、無法分辨
留意 ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ / 留意 liúyì / be careful
－留心、注意


Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

今天的日常中文 Daily Mandarin 要跟大家分享台灣特有的補習文化！我會跟大家聊聊，什麼是補習班？為什麼大多數學生都需要到補習班上課呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In this episode, I will talk about the phenomenon of cram schools in Taiwan. What is a cram school? Why do students go to cram schools? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

補習 ㄅㄨˇ ㄒㄧˊ / 补习 bǔxí / take extra lessons in cram schools or with a private tutor
 －為了加強某些知識，在學校之外學習
除了 ㄔㄨˊ ˙ㄌㄜ / 除了 chúle / besides
 －排除已知的事情後，其他補充的事情
教育 ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ / 教育 jiàoyù / education
 －培養人才、傳播知識的工作
競爭 ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ / 竞争 jìngzhēng / competition
 －為了某種目的互相爭取、比賽
升學壓力 ㄕㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄚ ㄌㄧˋ / 升学压力 shēngxué yālì / the stress of entering a higher education institute 
 －為了考取更高一級的學校而產生的心理負擔
複習 ㄈㄨˋ ㄒㄧˊ / 复习 fùxí / review
 －重新學習已經學過的內容
心酸 ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄢ / 心酸 xīnsuān / feel sorrow
 －內心悲傷
風氣 ㄈㄥ ㄑㄧˋ / 风气 fēngqì / atmosphere
－社會上集體流行的價值觀、愛好或習慣
一片茫然 ㄧ ㄆㄧㄢˋㄇㄤˊ ㄖㄢˊ / 一片茫然 yī piàn mángrán / feel helpless, be at a loss
－心情感到無助、沒有依靠
主導權 ㄓㄨˇ ㄉㄠˇ ㄑㄩㄢˊ/ 主导權 zhǔdǎoquán / take the leading role
－有控制事物的權力

Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

日常中文 Daily Madarin 第三集，要跟大家分享中醫！我會跟大家聊聊，中醫是一門怎麼樣的學問，中醫師又都是如何幫人看病的呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In this episode, I will talk about Traditional Chinese Medicine. What is this old and mysterious Eastern medicine? How do Chinese medical doctors deal with diseases? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

中醫 ㄓㄨㄥ ㄧ / 中医 zhōngyī / Traditional Chinese Medicine
－中華文化傳統醫學；以此醫學治療疾病的醫生
傳統 ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˇ / 传统 chuántǒng / tradition
－世代傳承下的精神、制度、習俗
治療 ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ / 治疗 zhìliáo / to treat, medical treatment
－使用手術或藥物來醫治疾病
關聯 ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ / 关联 guānlián / relevance
－關係、互相連接
水土不服 ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ / 水土不服 shuǐtǔbùfú / not acclimatize to 
－因為生活環境變化造成的不適應
新冠肺炎 ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ / 新冠肺炎 xīnguàn fèiyán / COVID-19
－2019年於全球爆發的嚴重特殊傳染性肺炎
防疫 ㄈㄤˊ ㄧˋ / 防疫 fáng yì / epidemic prevention
－預防疫情
把脈 ㄅㄚˇ ㄇㄞˋ / 把脉 bǎ mài / take the pulse 
－中醫診斷脈相的方法，藉此了解病人身體狀況
針灸 ㄓㄣ ㄐㄧㄡˇ / 针灸 zhēnjiǔ / acupuncture
－用針刺或艾灸刺激穴位達到治療效果
調理 ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˇ / 调理 tiáolǐ / recuperate
－休養身體以恢復健康

Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

[延伸閱讀 Further Infomation]
想知道更多中醫的介紹，歡迎看下面這支影片唷！(有中英字幕對照)
Want to find out more about Traditional Chinese Medicine? Check out the video below! (with both English and Chinese subtitles)
https://www.youtube.com/watch?v=Embd-Fej8ZM

如果你想收到本集逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message! https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

日常中文 Daily Mandarin 第二集，要跟大家分享華人社會中很具代表性的文化，那就是生肖！我會跟大家聊聊，生肖會影響個性嗎？又有哪些禁忌呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In this episode, I will talk about Chinese zodiac signs, a typical part of Chinese culture. Will they decide your character or even your fate? What taboos are there? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

生肖 ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ/ 生肖 shēngxiào / Chinese zodiac signs
－用來記人出生年的十二種動物
個性 ㄍㄜˋ ㄒㄧㄥˋ / 个性 gèxìng / character
－個人的心理特徵總和，包含性格、興趣、愛好等
命運 ㄇㄧㄥˋ ㄩㄣˋ / 命运 mìngyùn / fate
－事先註定會發生的事情
禁忌 ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ / 禁忌 jìnjì / taboo
－被禁止或避免的言行、舉動
破除 ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ / 破除 pòchú / eliminate
－除去、消除
望子成龍ㄨㄤˋ ㄗˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ / 望子成龙 wàngzǐ-chénglóng / to long for one' s child to succeed in life
－父母期盼兒子長大成為有成就的人
出息 ㄔㄨ ㄒㄧˊ / 出息 chū xí / promising
－個人的發展有前途、有上進心
腳踏實地 ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄕˊ ㄉㄧˋ / 脚踏实地 jiǎotàshídì / steady and serious (one’s character or the way someone do things)
－比喻做事認真、踏實
衝勁 ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ/ 冲劲 chōngjìn / momentum
－強大的衝力
搭配 ㄉㄚ ㄆㄟˋ / 搭配 dāpèi / match
－互相配合

Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

[延伸閱讀 Further Information]

想知道自己是什麼生肖？可以在下列網站查詢看看！文章中也有更多有趣的生肖小知識唷！
Want to find out your Chinese zodiac signs? Check out the link below! There are also some interesting facts about the zodiac signs that you can learn more about!
https://multimedia.scmp.com/infographics/culture/article/3163941/year-of-the-tiger/index.html


如果你想收到本集逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments