主題訪談 Interview

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Zi-Yao分享他學習法文以及在法國生活的經驗。Zi-Yao認為，要學好一個語言，就要跳脫舒適圈，融入當地的生活與文化，他是如何做到的呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Zi-Yao to share his experiences on learning French and his life in France. He thinks the key to learning a language well is to step out of your comfort zone and try to integrate into the local culture. How does he do that? We also have extra tips for you to learn Chinese! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

精進 ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ / 精进  jīngjìn / advance
－使...進步
用途 ㄩㄥˋ ㄊㄨˊ / 用途 yòngtú / use
－使用的目的
社團 ㄕㄜˋ ㄊㄨㄢˊ / 社团 shètuán / club
－因為共同興趣組成的團體
文化差異 ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄚ ㄧˋ / 文化差异 wénhuà chāyì / cultural differences
－文化之間不同的地方
融入 ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˋ / 融入 róngrù  / integrate
－改變原本的習慣、文化適應新的群體


ps. The official pronunciation of “法”文 or“法”國 is “fǎ” , but in spoken language it is often pronounced as “fà”.



Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Yi-Chiao分享她的永續生活實踐。為何環境友善及永續生活的議題愈來愈重要呢？有哪些好方法可以在日常生活中執行？這集請Yi-Chiao為大家解答。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Yi-Chiao to share her sustainable lifestyle. Why is sustainable living so important now? What are simple tips we can practice in our daily life? Let’s find out in this episode! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

吃素 ㄔ ㄙㄨˋ  / 吃素 chī sù / vegetarian
－為了宗教、環境原因而不吃肉
碳排放 ㄊㄢˋ ㄆㄞˊ ㄈㄤˋ  / 碳排放 tàn páifàng / carbon emission
－交通、工業等排出的有害環境的二氧化碳氣體
甲烷 ㄐㄧㄚˇ ㄨㄢˊ / 甲烷 jiǎwán / methane
二氧化碳 ㄦˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˋ  / 二氧化碳 èryǎnghuàtàn /  carbon dioxide
反芻 ㄈㄢˇ ㄔㄨˊ  / 反刍 fǎnchú / rumination
－動物將食物從胃送到口中再次咀嚼的動作
養殖業 ㄧㄤˇ ㄓˊ ㄧㄝˋ  / 养殖业 yǎngzhíyè /  animal husbandry
－大規模飼養動物，生產肉、奶、蛋等食物提供人食用


[延伸閱讀 Further Information]

彭總李董的永續生活 
Facebook
Podcast
Instagram
Carbon Footprint


Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Yi-Chiao分享她出國留學的經驗。當面對不同的文化差異時，她是如何面對？出國念書帶給她的收穫有哪些？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Yi-Chiao to share her experiences on studying abroad. How did she face cultural differences? What experiences did she have while studying in foreign countries? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

寄宿家庭 ㄐㄧˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ / 寄宿家庭 jìsù jiātíng / home stay
－一種出國遊學的形式，透過跟當地人一起居住生活，體驗不同文化
多元 ㄉㄨㄛ ㄩㄢˊ / 多元 duōyuán / diverse
－許多不同種類的人或事物
文化衝擊 ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄐㄧˊ / 文化冲击 wénhuà chōngjí / culture shock
－接觸不同文化時，產生不熟悉、疑惑的感覺
平起平坐 ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ / 平起平坐 píngqǐpíngzuò / be on an equal footing
－與其他人有共同的地位、優勢
探尋 ㄊㄢˋ ㄒㄩㄣˊ / 探寻 tànxún / explore
－尋找、發現


[延伸閱讀 Further Information]
台達荷蘭環境獎學金
Erasmus+


Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Yu-Hua分享台灣的郵局。郵局可說是日常生活中必備的一部分，哪些服務一定要知道呢？請Yu-Hua來為我們解答！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Yu-Hua to introduce post offices in Taiwan. Post offices are very common in our daily lives. What special services do they offer? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

交通便利 ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ / 交通便利 jiāotōng biànlì / (a place that is) easy to reach
－透過交通工具容易到達
限時 ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ / 限时 xiànshí / with limited time
－有限的時間內，此指信件會在時間內送達，較平信更為快速
郵筒 ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˇ / 邮筒 yóutǒng / post box
－設置在路旁提供寄信服務的箱子
掛號 ㄍㄨㄚˋ ㄏㄠˋ / 挂号 guàhào / send by registered mail
－重要信件或包裹寄件時，郵局提供的登記編號，需由收件者簽收確保信件被收到
儲匯 ㄔㄨˊ ㄏㄨㄟˋ / 儲匯 chúhuì / banking services
－金融相關的存款、交易服務
郵務 ㄧㄡˊ ㄨˋ / 邮务 yóuwù / post services 
－郵件相關的寄送服務
為民服務 ㄨㄟˊ ㄇㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄨˋ / 为民服务 wéi mín fúwù / public service
－為社會大眾做事
補償機制 ㄅㄨˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧ ㄓˋ / 补偿机制 bǔcháng jīzhì / compensation
－賠償的作法
刻印章 ㄎㄜˋ ㄧㄣˋ ㄓㄤ / 刻印章 kè yìnzhāng / engrave a seal
－此指雕刻有自己名字的圖章
居留證 ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄥˋ / 居留证 jūliúzhèng / residence permit
－允許外國人在當地居住的證明文件

[延伸閱讀 Further information]

台灣郵局官方網站 Taiwan post office official website
https://www.post.gov.tw/post/internet/U_english/


Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments