語言學習 Language learning

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來分享提升中文聽力的好方法，如果你覺得自己的聽力還可以再進步，那這一集的內容就很適合你！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today, I will talk about how to improve your Chinese listening comprehension. If you want to enhance your listening skills, here are some useful tips for you. The vocabulary used, as well as explanations, are also provided below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

精準 ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄣˇ / 精准 jīngzhǔn / precise
－精準的，尤其對細節很注重
廣泛 ㄍㄨㄤˇ ㄈㄢˋ / 广泛 guǎngfàn / extensive
－大面積的、包含很多內容的
規律 ㄍㄨㄟ ㄌㄩˋ / 规律 guīlǜ / regular
－經常做某事
對照 ㄉㄨㄟˋ ㄓㄠˋ / 对照 duìzhào / compare
－比較兩個東西之間的相同與不同


補充：精聽 jīngtīng－intensive listening vs. 泛聽fàntīng－extensive listening

Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trial course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Yi-Chiao分享她學習英文、西班牙文等外語的經驗。Yi-Chiao認為，要學好一個語言，熱情跟好奇心很重要，她是如何實踐的呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Yi-Chiao to share her experiences on learning English and Spanish. She says passion and curiosity are the keys to learn a language well. How does she do that? We also have extra tips for you to learn Chinese! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

脈絡 ㄇㄞˋ ㄌㄨㄛˋ/ 脉络 màiluò / context
－事情存在、發生的背景或環境
喜劇 ㄒㄧˇㄐㄩˋ / 喜剧 xǐjù / comedy
－一種表演形式，目的在讓觀眾覺得有趣、好笑
嘲諷 ㄔㄠˊ ㄈㄥˋ / 嘲讽 cháofèng / sarcasm
－說的話與想表達的意思相反，用幽默的方式批評對方
艱澀 ㄐㄧㄢ ㄙㄜˋ/ 艰涩 jiānsè / difficult
－困難
延續 ㄧㄢˊㄒㄩˋ / 延续 yánxù / continue
－使...持續發生
精髓 ㄐㄧㄥㄙㄨㄟˇ / 精髓 jīngsuǐ / essence
－事物最重要、根本的部分
判斷 ㄆㄢˋ ㄉㄨㄢˋ/ 判断 pànduàn / judge
－思考之後對事物提出意見


[延伸閱讀 Further Information]

博客來網路書店
原子習慣 Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones


Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要跟大家分享提升中文口說能力的好方法。你也經常苦惱於不知道該如何開口說中文嗎？這集會分享我如何練習口說，提供給你參考！每集會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about how to improve your Chinese speaking skills! If you don’t know how to start practicing, here are some useful tips for you! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

大幅 ㄉㄚˋㄈㄨˊ / 大幅 dàfú / big, major
－很大程度、明顯地
關鍵 ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ / 关键 guānjiàn / key
－對某件事、某個人有重要的影響
對談 ㄉㄨㄟˋ ㄊㄢˊ / 对谈 duìtán / have a conversation
－(與人)談話、聊天
循序漸進 ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ / 循序渐进 xún xù jiàn jìn / step by step
－按照順序(做事)
挫折 ㄘㄨㄛˋ ㄓㄜˊ / 挫折 cuòzhé / frustrating
－氣餒、沮喪、沒有動力的



Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Huai-Qing分享她學習英文、法文等外語的經驗。上一集Huai-Qing分享了她學習語言的心得，這集我們會聊聊自學有哪些方式？如何建立學習語言的「儀式感」，以及對於正在學習中文的你又有哪些建議？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Huai-Qing to give us some tips on how to learn a language well by yourself. How can we create our daily rituals in learning languages? We also have extra tips for you to learn Chinese! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

系統性 ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ / 系统性 xìtǒngxìng / systematic 
－按照一定的順序、規則
儀式感 ㄧˊ ㄕˋ ㄍㄢˇ / 仪式感 yíshìgǎn / daily ritual
－透過特定的行動讓自己進入專注的狀態
同儕 ㄊㄨㄥˊ ㄔㄞˊ / 同侪 tóng chái / peer
－跟你同年紀、或是一起做相同事情的夥伴
孤單 ㄍㄨ ㄉㄢ / 孤单 gūdān / lonely 
－感覺只有自己，沒有其他人陪伴
發芽 ㄈㄚ ㄧㄚˊ / 发芽 fā yá / germinate
－種子長大的過程
同好 ㄊㄨㄥˊ ㄏㄠˋ / 同好 tónghào / people of the same taste
－有相同興趣的人
無論是A也好，或者是B也好 ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄏㄠˇ，ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄏㄠˇ / 无论是A也好，或者是B也好 wúlùn shì yěhǎo，huòzhě shì yěhǎo / no matter if A or B  
－[句式]指A或B都好
門檻 ㄇㄣˊ ㄎㄢˇ / 门槛 ménkǎn / threshold
－限制的標準
生成 ㄕㄥ ㄔㄥˊ / 生成 shēngchéng / generate
－形成、產生
硬著頭皮 ㄧㄥˋ ˙ㄓㄜ ㄊㄡˊ ㄆㄧˊ / 硬着头皮 yìngzhe tóupí / bite the bullet
－不願意但勉強去做，知道有困難但仍然面對
撞牆期 ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧˊ / 撞墙期 zhuàngqiángqí / hit the wall
－不斷遇到困難、看不到成果的一段時間
素材 ㄙㄨˋ ㄘㄞˊ / 素材 sùcái / material 
－材料


Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Huai-Qing分享她學習英文、法文等外語的經驗。我們會聊聊，如何找到學習語言的動力與成就感，尤其程度到中高級之後，又有哪些自我進步的方法呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Huai-Qing to share her experiences of learning a second language. We will talk about how to find your motivation and sense of achievement in learning languages. What are the ways of self-study, especially when you are at the intermediate level? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

促進...動力 ㄘㄨˋㄐㄧㄣˋㄉㄨㄥˋㄌㄧˋ/ 促进...动力 cùjìn dònglì / motivate someone to do something
－增加做某些事情的意願、興趣
讀物 ㄉㄨˊ ㄨˋ / 读物 dúwù / reading materials
－閱讀的材料
刻意 ㄎㄜˋ ㄧˋ / 刻意 kèyì / intentionally
－特別、經過計畫
因緣際會 ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ/ 因缘际会 yīnyuánjìhuì / serendipity
－偶然之下獲得的機會
突破障礙 ㄊㄨˊ ㄆㄛˋ ㄓㄤˋ ㄞˋ / 突破障碍 túpò zhàng'ài / break through barriers
－克服困難、挑戰
下苦功 ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨˇ ㄍㄨㄥ / 下苦功 xià kǔgōng / spare no effort
－付出很大的努力
比方說 ㄅㄧˇ ㄈㄤ ㄕㄨㄛ / 比方说 bǐ fāng shuō / for example
－舉例、例如
涵蓋 ㄏㄢˊ ㄍㄞˋ / 涵盖 hán'gài / include
－包含、包括
不能不...ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ / 不能不... bù néng bù / have to 
－必須
會心一笑 ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄧ ˊㄒㄧㄠˋ / 会心一笑 huìxīnyíxiào / give a knowing smile
－因為了解而露出笑容


Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

歡迎大家來到日常中文Daily Mandarin！第一集要跟大家分享我自己學好語言的6個方法，希望對你學習中文之路有幫助！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

Hi everyone! Welcome to Daily Mandarin! In this episode, I will share with you 6 methods on how I learn a language. I hope it can help you with your Mandarin learning journey! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

動機 ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧ/ 动机 dòngjī / motivation
－引發人從事某種行為的力量和念頭
邏輯 ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˊ / 逻辑 luójí / logic
－指符合一般能理解的規則
領域 ㄌㄧㄥˇㄩˋ / 领域 lǐngyù / area
－學術思想或社會活動的範圍
事半功倍 ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄟˋ / 事半功倍 shìbàn-gōngbèi / half the work, twice the effect
－只用一半的功夫就收到加倍的功效
成就感 ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋㄍㄢˇ/ 成就感 chéngjiùgǎn / sense of achievement
－付出努力後獲得成果的滿足感
久而久之 ㄐㄧㄡˇ ㄦˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓ/ 久而久之 jiǔ ér jiǔ zhī / as time passes
－經過相當長的時間
吝嗇 ㄌㄧㄣˋ ㄙㄜˋ/ 吝啬 lìnsè / stingy
－小氣、過度節省
鴨子划水 ㄧㄚ˙ㄗ ㄏㄨㄚˊㄕㄨㄟˇ/ 鸭子划水 yāzi huáshuǐ / work hard in silence
－指一個人默默耕耘和努力
心態 ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ / 心态 xīntài / attitude
－想法、看法、態度
實踐 ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ/ 实践 shíjiàn / practice
－履行、執行

Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions about the topics that you would like to know, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments